Tulk­kaus­pal­ve­lut asia­kas­läh­töi­sik­si

Savo-Karjalan Vasemmisto vaatii tulkkauspalveluiden uudelleen organisoimista. Tulkkauspalveluita tuottamaan tarvitaan kokonaan uusi taho. Uuden tahon tehtävänä on tuottaa tarve lähtöiset palvelut kaikille niitä tarvitseville. Nykyinen Kelan hallinnoima malli ei ole käytännössä toimiva.

Savo-Karjalan Vasemmisto myös vaatii Kelaa perumaan kaikki ääni – ja kuvatallenteiden tulkkauskiellot, jotta tulkkauspalveluiden käyttäjät ovat tasavertaisia muiden kansalaisten kanssa. Samalla taataan yhdenvertainen mahdollisuus osallistua yhteiskunnallisiin asioihin.

Tulkkauspalveluita käyttävät mm, kuurot, kuuroutuneet, kuurosokeat, huonokuuloiset, CI-käyttäjät ja puhevammaiset. Jokaisilla ryhmällä on erityistarpeet tulkkauksessa omien vammojen ja tarpeiden mukaan.

Kelan uuden tulkinnan mukaan vain vuorovaikutteisia tilanteita voidaan tulkata. Kela on tiedottanut, ettei esimerkiksi podcastit, erilaiset kuva- tai äänitallenteet ole vuorovaikutus tilanteita.  Tämä rajoittaa tulkkauspalveluiden käyttäjien tiedonsaantia, ammatillista kehittymistä ja opiskelua. Liian tiukat tulkkaus rajoitteet mahdollistavat tulkkauspalveluiden käyttäjien syrjäytymistä yhteiskunnasta ja työelämästä.

Kelan uusi tulkinta herättää huolta, jos verkkopainoitteisilta opinnoilta tulkkaus rajataan kokonaan pois. Pahimmillaan tukipalveluiden käyttäjä voi joutua keskeyttämään opintonsa. Vähintään se haittaa yhdenvertaisuuden toteutumista toisten opiskelijoiden kanssa.